,,Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet.“
Frank Harris
Učenje nemačkog jezika uopšte nije jednostavan zadatak! Čak i ukoliko ste mnogo novca potrošili na razne vrste kurseva i tečajeva, ukoliko niste dovoljno motivisani i ne koristite jezik što je više moguće, čini vam se kao da ste se upustili u nemoguću misiju! Predlažemo vam nekoliko metoda, načina i saveta kako da uspešno savladate nemački jezik.
- Odredite svoje motive
Želite da naučite nemački jezik? Sjajno! Pre nego što se upustite u tu avanturu, ne bi bilo loše da razmislite zašto želite baš taj jezik da naučite. Da li učite nemački zato što je to zabavno? Zato što želite da napredujete u karijeri? Zbog momka/devojke? Zato što želite da studirate na nemačkom govornom području? Zato što baš ovaj jezik volite?
Zbog čega su motivi bitni? Kada shvatite zašto želite da naučite, onda će učenje ići mnogo lakše. Jer, nije svejedno kada jezik učite zato što ga volite ili želite da ga govorite i kada ga učite zbog posla. U prvom slučaju, vaša želja može biti mnogo jača nego kada učite nešto zato što morate.
- Postavite sebi jasne ciljeve
Ako želite da naučite nemački, potrebno je da postavite sebi ciljeve. Da li želite da govorite nemački tečno? Da ga samo razumete i površno poznajete? Da možete da naručite sebi kafu u kafiću? Jasno određivanje cilja podrazumeva fokusiranost celokupnog vašeg bića na postizanje tog cilja. I dok taj cilj ne dosegnete, sve drugo uglavnom biva skrajnuto. Takođe bi bilo dobro i postaviti sebi vremensko ograničenje. Jer, ukoliko tempo usvajanja jezika bude znatno opušteniji, to vremenom, može voditi ka lenjosti, prokrastinaciji (odlaganju obaveza za sutra) i, na kraju, ka odustajanju od učenja jezika. Trudite se da budete što jasniji i što realniji.
- Perfekcionizam
Kada ljudi uče strane jezike, oni se trude da govore što je moguće tačnije, da ne prave greške, da paze na rečeničnu konstrukciju. I to može da bude vrlo iscrpljujuće! Upravo tu grešite! Nije bitno na početku reći sve u potpunosti pravilno. Bitno je izgovoriti rečenicu/reč, pa marak i pogrešno. Jer, na greškama se uči i greške nas čine boljima. Krenite polako, korak po korak. Vremenom će se greške smanjivati i postaćete sve bolji i bolji. Ukoliko već govorite engleski tečno, nemojte ga koristiti u svakodnevnoj komunikaciji! Trudite se da, makar i pogrešili, uvek govorite nemački!
- Okružite se jezikom koji učite
Učenje jezika može biti mnogo lakše ukoliko se svakodnevno ,,družite’’ sa njim. U doba interneta i globalizacije, to je lako (hvala Bogu!). Skoknite do svoje omiljene društvene mreže i prebacite korisnički interfejs na taj jezik. Na početku će vam biti malo teže da se snađete. Ali to je samo na početku! Takođe skoknite go Google-a i saznajte koji su to najuticajniji mediji na nemačkom jeziku i počnite rednovno da ih pratite, mi vam dajemo primer www.welt.de/, www.zeit.de/index , www.krone.at/Oesterreich, www.oe24.at/, www.vienna.at i mnogi drugi… Pravac na čitanje, svuda se nađe poneka nova reč!
- Koristite blagodeti i prednosti interneta
Putem klipova na YouTube-u i sličnim kanalima slušajte kako izvorni govornici izgovaraju reči nemačkog i ponavljajte na glas. Slušanjem učite pravilan izgovor. Takođe, pristupačne su i takozvane Hörbücher, tako da svoja omiljena književna dela umesto da ih čitate – slušajte ih i ujedno vežbajte razumevanje svog nemačkog. Na početku neće biti baš jednostavno, ali bez brige, vremenom će napredak biti itekako uočljiv. Potpuno besplatno i legalno možete skinuti neku od svojih omiljenih knjiga na sledećem sajtu: www.vorleser.net/ S jednom malom napomenom: Nemojte potpuno zaboraviti ni knjige u štampanoj formi! 🙂
Gledajte filmove i serije na nemačkom prvo sa srpskim titlovima, a potom bez njih! Zavisi od stupnja napretka, veoma je poželjno ukinuti prevod i razumeti radnju na stranom jeziku. Isprva ćete razumeti samo kontekst, ali potom i pojedinosti. Neki od proverenih sajtova na kojima se možete upustiti u avanturu gledanja filmova na nemačkom su https://kinox.to/Movies.html , http://mykino.to/ , www.netzkino.de/ . Takođe, postoje i serije koje su namenjene učenicima nemačkog jezika, sa ciljem poboljšanja razumevanja i proširivanja vokabulara. Jedna od njih je napravljena od strane Goethe instituta „Mein Weg nach Deutschland“ www.youtube.com/watch?v=PMj9kUPrnBk. Još jedna sjajna serija: www.youtube.com/watch?v=yhP3OT2hxAE .
Samo bih dodala, empfehlenswert!
Zatim, ono što je apsolutno sjajno, sajt Deutsche Welle! www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055 Pogledajte deo prilagođen za učenje jezika, i to prema nivoima. Bilo da ste početnik ili već vladate jezikom, Deutsche Welle pomoći će vam da svoje znanje još dodatno usavršite. Pronađite svoj nivo i prepustite se blagodetima ovog sajta, koji nudi teme iz svakodnevnog života, vesti koje se čitaju usporeno da biste ih razumeli, top temu dana u pisanoj formi, kao i u formi videa, reč nedelje, nemački radio i još štošta drugo zanimljivo. Nemate šta da čekate, klik na ovaj sajt!
- Napravite flashcards
Šta su fleškartice? Vrlo jednostavno – to su komadi papira koji sadrže određene informacije. To mogu biti godine (ako učite istoriju), formule (ako se bavite prirodnim naukama), a mogu biti i reči. Kako da ih napravite? Uzmite određeni broj listova A4 formata i isecite ih na nekoliko ravnomernih delova. Sa jedne strane napišite stranu reč a sa druge strane papira napišite prevod te reči. Ponavljajte sve dok ne naučite napisane reči!
Takođe, možete instalirati sjajnu aplikaciju German Flashcards za pametne telefone. Na ovaj način možete uvek vežbati nemački, čak i u prevozu dok putujete na fakultet.
- Igrajte se asocijacija
Učenje stranih jezika može biti vrlo zabavno. Uzmite jedan papir i izaberite bilo koju reč a onda je zaokružite. Zamislite da je to sunce od koga polaze brojni kraci. Svaki krak treba da vodi do reči koje ste se setili putem asocijacije. Na primer, uzmite reč ljubav. Kakva ljubav može biti? Napišite dobre i loše asocijacije na ljubav. Ali, trudite se da reči svrstavate po nekim pravilima. Možete, recimo, sve asocijacije koje imaju pozitivan predznak stavljati iznad centralne reči a one sa negativnim predznakom ispod nje.
- Naučite 1000 najčešćih reči i fraza
Ovaj predlog je sam po sebi jasan. To vas neće učiniti savršenim govornikom ili poznavaocem jezika ali će svakako olakšati svakodnevnu komunikaciju i razumevanje.
- Pronađite osobu za razgovor
U današnje vreme je vrlo lako pronaći partnera za učenje stranih jezika. Pretražite internet. Počnite sa društvenim mrežama ili mrežom svojih kontakata. Možda neko od vaših prijatelja na Fejsbuku već govori nemački. Zašto ne biste zamoliti tu osobu da se sa njom dopisujete ili pričate preko Skype-a ili Facebook-a? Ako, pak, vaši prijatelji nisu radi da vam izađu u susret, evo dobrih i korisnih servisa: italki, Livemocha, Verbling. Napravite profil i povežite se sa ljudima. Novi ljudi, novi pogledi. A pritom vežbate jezik. Ukoliko kojim slučajem živite na nemačkom govornom području, ništa lakše! Zovite svoje prijatelje maternje govornike na pivo i pričajte, pričajte, pričajte! Slušajući njih proširivaćete svoj vokabular, a i sami ćete se oslobađati da što više i bolje koristite jezik.
- Vodite svoj lični dnevnik reči
Ovo je nešto što ja lično radim otkako sam davnih dana počela da učim nemački. I veoma je delotvorno. Koliko samo reči svakodnevno susretnete, čujete ih u prolazu, pročitate u novinama, ali ukoliko ih ne zabeležite, već narednog dana nećete ih se setiti. Od sada nabavite jednu svesku i sve novo što čujete, sve što vam je nepoznato ili zanimljivo, neku neobičnu frazu, nešto što i razumete, ali se ne biste setili da tako formulišete – zapišite! I videćete koliko će ovo doprineti vašem vokabularu.
- Svaki dan po malo
Ono što je, prema mom mišljenju, čak i najvažnije, jeste da se svakog, ali svakog dana barem po pet minuta posvetite jeziku. Pred spavanje pročitajte nekoliko reči, odslušajte makar jednu pesmu na nemačkom, šta god želite, samo ne gubite kontakt sa jezikom i ne odustajte! Nemački se ne može naučiti za tri dana, ali trudom i upornošću ubrzo ćete postati ponosni na sebe kako vladate ovim jezikom! I ne zaboravite – greške su dozvoljene i poželjne! Samo se trudite da svakog dana, makar malo koristite nemački.
Načina i metoda da se uči ima mnogo, potrebna je samo dobra volja i upornost i rezultati neće izostati! Viel Glück!
Sektor za medije – OSSI Beč,
Tamara Keser
